Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: istniejąca wiedza
...dostępu do istniejącej wiedzy zostają przyznane innym uczestnikom tego samego projektu, jeśli taka
istniejąca wiedza
jest im niezbędna do przeprowadzenia własnych prac w ramach projektu, pod...
Access rights to background shall be granted to other participants in the same project if such
background
is needed by those other participants to carry out their own work in the project, provided...
Prawa dostępu do istniejącej wiedzy zostają przyznane innym uczestnikom tego samego projektu, jeśli taka
istniejąca wiedza
jest im niezbędna do przeprowadzenia własnych prac w ramach projektu, pod warunkiem że właściciel jest uprawniony do przyznawania takich praw.
Access rights to background shall be granted to other participants in the same project if such
background
is needed by those other participants to carry out their own work in the project, provided that the owner is entitled to grant such rights.
...dostępu do istniejącej wiedzy zostają przyznane innym uczestnikom tego samego projektu, jeśli taka
istniejąca wiedza
jest im niezbędna do przeprowadzenia własnych prac w ramach projektu, pod...
Access rights to background shall be granted to other participants in the same project if such
background
is needed by those other participants to carry out their own work in the project, provided...
Prawa dostępu do istniejącej wiedzy zostają przyznane innym uczestnikom tego samego projektu, jeśli taka
istniejąca wiedza
jest im niezbędna do przeprowadzenia własnych prac w ramach projektu, pod warunkiem że właściciel jest uprawniony do przyznawania takich praw.
Access rights to background shall be granted to other participants in the same project if such
background
is needed by those other participants to carry out their own work in the project, provided that the owner is entitled to grant such rights.
„
istniejąca wiedza
” oznacza informacje będące własnością uczestników przed ich przystąpieniem do umowy o dotację, w tym prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej odnoszące się do tych...
‘
background
’ means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, including copyright or other intellectual property rights pertaining to such information,...
„
istniejąca wiedza
” oznacza informacje będące własnością uczestników przed ich przystąpieniem do umowy o dotację, w tym prawa autorskie i inne prawa własności intelektualnej odnoszące się do tych informacji, w przypadku których to informacji wnioski o ochronę zostały złożone przez uczestników przed przystąpieniem do umowy o dotację i które są potrzebne do przeprowadzenia działania pośredniego lub wykorzystania wyników takiego działania;
‘
background
’ means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, including copyright or other intellectual property rights pertaining to such information, for which they have filed applications before acceding to the grant agreement, and which is needed for carrying out the indirect action or for using the results of the indirect action;
„
istniejąca wiedza
” oznacza informacje, które są własnością uczestników przed ich przystąpieniem do umowy o dotację, jak również prawa autorskie i pozostałe prawa własności intelektualnej odnoszące...
‘
background
’ means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, as well as copyrights or other intellectual property rights pertaining to such...
„
istniejąca wiedza
” oznacza informacje, które są własnością uczestników przed ich przystąpieniem do umowy o dotację, jak również prawa autorskie i pozostałe prawa własności intelektualnej odnoszące się do tych informacji, w przypadku których wnioski o ich ochronę zostały złożone przez uczestników przed ich przystąpieniem do umowy o dotację, i które są potrzebne do przeprowadzenia działania pośredniego lub wykorzystania wyników takiego działania;
‘
background
’ means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, as well as copyrights or other intellectual property rights pertaining to such information, the application for which has been filed before their accession to the grant agreement, and which is needed for carrying out the indirect action or for using the results of the indirect action;
„
istniejąca wiedza
” oznacza informacje, które są własnością uczestników przed ich przystąpieniem do umowy o dotację, jak również prawa autorskie i pozostałe prawa własności intelektualnej odnoszące...
‘
background
’ means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, as well as copyrights or other intellectual property rights pertaining to such...
„
istniejąca wiedza
” oznacza informacje, które są własnością uczestników przed ich przystąpieniem do umowy o dotację, jak również prawa autorskie i pozostałe prawa własności intelektualnej odnoszące się do tych informacji, w przypadku których wnioski o ich ochronę zostały złożone przez uczestników przed ich przystąpieniem do umowy o dotację, i które są potrzebne do przeprowadzenia działania pośredniego lub wykorzystania wyników takiego działania;
‘
background
’ means information which is held by participants prior to their accession to the grant agreement, as well as copyrights or other intellectual property rights pertaining to such information, the application for which has been filed before their accession to the grant agreement, and which is needed for carrying out the indirect action or for using the results of the indirect action;
„
istniejąca wiedza
” oznacza wszelkie dane, know-how lub informacje, bez względu na ich formę lub charakter, materialne lub niematerialne, w tym wszelkie prawa, takie jak prawa własności...
'
background
' means any data, know-how or information whatever its form or nature, tangible or intangible, including any rights such as intellectual property rights, which is: (i) held by participants...
„
istniejąca wiedza
” oznacza wszelkie dane, know-how lub informacje, bez względu na ich formę lub charakter, materialne lub niematerialne, w tym wszelkie prawa, takie jak prawa własności intelektualnej, które (i) znajdują się w posiadaniu uczestników przed ich przystąpieniem do działania, (ii) są potrzebne do przeprowadzenia działania lub do wykorzystania wyników działania;
'
background
' means any data, know-how or information whatever its form or nature, tangible or intangible, including any rights such as intellectual property rights, which is: (i) held by participants prior to their accession to the action; (ii) needed for carrying out the action or for exploiting the results of the action;
„
istniejąca wiedza
” oznacza istniejące informacje i istniejące prawa własności intelektualnej;
‘
background
’ means background
information and background
IPR;
„
istniejąca wiedza
” oznacza istniejące informacje i istniejące prawa własności intelektualnej;
‘
background
’ means background
information and background
IPR;
„
istniejąca wiedza
” oznacza istniejące informacje i istniejące prawa własności intelektualnej;
‘
background
’ means background
information and background
IPR;
„
istniejąca wiedza
” oznacza istniejące informacje i istniejące prawa własności intelektualnej;
‘
background
’ means background
information and background
IPR; Istniejąca wiedza
Background covered
Istniejąca wiedza
Background covered
Istniejąca wiedza
Background covered
Istniejąca wiedza
Background covered
Istniejąca wiedza
Background covered
Istniejąca wiedza
Background covered
